Je viens enfin de voir la dernière adaptation de jane Eyre au cinéma. Le film est sorti l'an dernier et a été réalisé par Cary
Fukunaga.
C'est une très jolie adaptation, très moderne. J'ai beaucoup aimé le couple Mia Wasikowska et Michael Fassbender.
Judi Dench est superbe également en Mrs Fairfax, et c'est Billy Elliot qui joue St john, carrément :-)
Pour moi LA bonne idée de cette version, c'est de commencer par la fuite de Thornfield, et d'évoquer Gateshead et Lowood en flash back. Ca donne un rythme vraiment actuel, et on éviter un peu
l'ennui à l'évocation de toute l'enfance de Jane. C'est donc avec des séquences imbriquées qu'on découvre Moor House et l'enfance, les transitions sont bien pensées et hyper intelligentes.
Michael Fassbender m'a fait vibrer (ah ! sa tête dans les scènes de nuit en pyjama d'époque...), les dialogues sont tout en retenue et subtils. Par contre le parti pris du scénariste a été de ne pas garder les mots de Charlotte Brontë, tout est reformulé. Ca donne un souffle de modernité, mais décevra peut-être les puristes.
Bien sûr, le film dure 2 heures, et il est impossible de tout montrer. Cependant, là j'ai trouvé que sans connaître l'histoire, c'est peut-être compliqué de tout comprendre : des personnages ont disparu (Rosamund, dans une moindre mesure les soeurs Reed, Bessie, Miss Temple), des parties entières d'explication sont manquantes : rien n'est expliqué sur comment Rochester a pu se retrouver avec Adèle sur les bras, Jane et les Rivers ne sont plus cousins, on ne sait pas d'où débarque Mason au mariage... Ok, on manque de temps, mais alors pourquoi avoir ajouté des scènes qui ne sont pas dans l'histoire originale ? (Rochester a si bon coeur qu'il se met à jardiner avec son personnel (!), Rochester l'impulsif et puéril qui aime tirer des coups de fusils pour déranger tout le voisinage...)
Néanmoins je peux comprendre que tout a déjà été dit, fait, interprété, décortiqué, analysé sur la moindre scéne écrite par Charlotte Brontë, un réalisateur avec un oeil neuf a surement envie d'ajouter sa patte. Même si ce n'est pas forcément d'une fidélité absolue, ça rend le tout plus actuel.
Dans les scènes du livre que j'aime, il manque aussi celle où Rochester fait jouer Jane au piano, il me manque aussi la réplique sur l'agneau dans la bergerie, et le loup qui rôde, la nuit où Jane veille Mason.
Une autre bonne idée du film est d'avoir fait revenir Mrs Fairfax au moment de la découverte des ruines de Thornfield, j'ai apprécié qu'elle regrette que Jane n'ait pas sollicité son aide, c'est si vrai. (en plus à ce moment du film, on ne pouvait décemment pas faire intervenir un nouveau personnage!).
Personnellement je n'ai jamais su dire, dans le roman, de quoi Mrs Fairfax est au courant exactemenent... Ici Cary Fukunaga laisse aussi le doute car une réplique de Judi Dench envers grace Poole laisse tout d'abord penser qu'elle sait qui est là haut, puis à la fin, elle assure Jane qu'elle ne savait sincèrement pas.
Au final, un très bon moment, que je conseille!
Encore une fois, le DVD est seulement disponible en anglais sous-titré anglais (ou alors je n'ai pas trouvé) mais en connaissant le roman et ave cla motivation de bosser son anglais, ça passe assez bien !
