Lundi 19 juin 2006
1
19
/06
/Juin
/2006
21:23
... Wide Sargasso Sea publié en 1966La créole Antoinette Cosway raconte son enfance à la Jamaïque. Entre l'indifférence de sa mère et les révoltes des esclaves, son destin bascule : elle est envoyée dans un couvent qu'elle quittera à l'âge de dix-sept ans pour se voir épouser un Anglais, distant, égoïste et arrogant. Poussée par la haine qu'il lui porte, elle sombrera dans l'alcoolisme et la folie meurtrière.
Pour quelqu'un qui ne connaît pas Jane Eyre, les éléments se mettent doucement en place. Pour moi qui connaissait le lien, cette lecture était surtout l'occasion de voir une autre facette de Rochester, et peut-être d'éprouver un peu de sympathie pour Bertha.
Je n'ai pas tellement aimé, j'ai trouvé la lecture difficile, certaines phrases ne sont pas évidentes à comprendre, plusieurs fois j'ai dû relire des passages, notamment quand Rochester pense avoir été empoisonné. Ou alors c'est dû à la traduction?
Par contre après ça on s'interroge : Est-ce que Bertha est folle ou est-ce que Rochester la prend pour une folle et elle sombre dans la folie à cause de ça ? Rochester est loin d'être le Edward, mon héros, qui nous charme tant dans Jane Eyre.
Une citation :
"Elle m'avait laissé assoiffé, et toute ma vie ne serait que soif et désir ardent de ce que j'avais perdu avant de l'avoir trouvé."
L'horreur de son union physique avec Bertha, sans amour, pousse Rochester à chercher son exact opposé, la pure et douce Jane, amour mystique, sans sexe. Le roman de Jean Rhys, par contre, est brut. Un film érotique a d'alleurs été tiré de La Prisonnière des Sargasses.
(Voir aussi un post de Cycy sur le sujet)
Comment parler de ce livre ?
