http://jane.eyre.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Jane Eyre, blog en français" fr Thu, 17 May 2012 00:19:57 +0200 Thu, 17 May 2012 00:19:57 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 jane.eyre.over-blog.com Littérature http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://jane.eyre.over-blog.com/article-6159210-6.html#comment76017891 Ce blog était très sympa et pour celles qui ont découvert le film de Jane Eyre seulement maintenant via youtube et le DVD, j'aimerais savoir s'il vit encore, puisqu'on nous annonce une nouvelle version avec Mia wasirovska et Michael Fassbender (je ne vois franchement pas ce qu'il pourra apporter de plus au personnage de Rochester après Toby Stephens), j'aurais aimé échanger un peu en français car les commentaires aen anglais sur les différentes videos de youtube sont d'un niveau affligeant. Totalement d'accord sur Adèle qui est plus une ado qu'une enfant de 7-8 ans et qui est proprement exaspérante. Que dire aussi du français de Toby Stephens incapable de prononcer les 3 mots de français qu'il a dire correctement alors que Rochester est censé le parler coyramment ? Heureusement que c'est un magnifique acteur, on lui pardonnera etc...

]]> Fri, 04 Feb 2011 22:28:47 +0100 025f1e3f34ae031be20a69c43a29aea3 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3104256-6.html#comment75157215 Je ne regrette pas la possession de Jane EYRE avec Orson WELLS (je l'admire surtout viellissant) mais je ne suis pas une cinéphile avertie et je ne dois pas voir ce qu'i faut voir (je l'ai regardé un peu comme une pièce de musée). La version 1983 avec DELTON est pour moi plus lisible ;le roman est évidemment bien repris (en plus de 4 heures on peu en faire des choses ), mais le casting  de Jane enfant me laisse réveuse ! la petite 'fameliqque" me semble bien dodue ;quant à Jane adulte, je sais bien que dans le roman elle a les yeux bleus, mais je trouve que cette couleur fait perdre en intenssité et je ne retrouve pas la rebelle, ni la jeune "intello" incisive pleine d'esprit que je me plaisais à imaginer, et puis lorsqu'elle court je m'attends à la voir rouler.Par contre évidemment je suis tombée sous le charme de DALTON.Sans contexte, je préfère oh! combien le film avec Carlotte GAINBOURG et William HURT. C'est un film basé j'ai trouvé sur l'atmosphère, tout en mystère et suggestion ; la musique, hum , j'aime je ferme les yeux et j'y suis (dans le frog).Charlotte est très classe ;c'est vrai elle n'a pas les yeux bleus mais quelle intensité, quelle passion intériorisée. Jane petite est aussi plus conforme a ce que j'avais imaginé ;pour moi le casting est coforme au personne que voyais en lisant le livre; un seul bémole HURT a quelques fois un jeu de regard sun peu surprenant (j'avais l'impression qu'il allait se trouver mal ;MESSON est en tout point comme je l'imaginais. Pour moi c'est ma version préférée,mais il manque à ma collection 1973 et 2006.

]]> Sat, 22 Jan 2011 16:05:30 +0100 3377ef9302a1ebc19699927130950f03 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment73579342 Pitié pour les fans de Jane Eyre qui ne pige pas un traître mot de  la belle langue d'Albion (L'anglais en un mot) mais qui raffole du romantisme échevelé de Jane Eyre de Brontë - j'aimerais vraiment trouver ce Jane Eyre 2006 avec Stephens et Wilson dont la touche moderne glissée dans la scène de la séparation  en flash back ouille ! c'est superbe ; mais bien sûr j'aimerais le visionner dans ma langue paternelle soit le Français - Sur you tube j'ai découvert une version doublée en Italien parce qu'apparemment la série est passée sur une chaîne italienne Retéquattro - j'ai écrit à "Koba Films Vidéo" et il m'a été répondu que cette adaptation de 2006 n'avait pas été doublée en français et donc que ce n'était pas rentable de la commercialiser - existe t'il en ce coin de France quelqu'un d'assez génial qui pourrait se charger d'une traduction française- Amazone - Price Minister ne proposent que des versions anglaises ou allemandes  et aucune version française Par pitié aidez les analphabètes de l'anglais et prisant et se sentant à l'aise dans le français. - J'ai le DVD du Jane Eyre de Julian Aymes avec T. Dalton et Z.Clarke... j'aime beaucoup mais j'aimerais goûter aussi de l'adaptation de 2006 dans toute sa splendeur... Je ne me lasserais jamais de Jane Eyre... J'attends la dernière adaptation de Cary Fukunaga mais pour l'heure pas de date  connue pour une visualisation en France alors qu'il sortira aux Etats Unis en Mars  2011 le vendredi 11.- il est parait-il plus sombre, plus gothique.... mais pourquoi pas j'aime bien les différents opus de Twilight.....

]]> Sun, 26 Dec 2010 20:55:58 +0100 117273485ec79fa5076dd1880aca9258 http://jane.eyre.over-blog.com/article-20370420-6.html#comment57184920
(Desolee pour le francais mauvais)

-Madeline ]]> Fri, 26 Feb 2010 19:50:23 +0100 e2a1aba9a333e4b0d51e3b8adaba4c46 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment55408432 excellente interprétation de la version janvier 2010, images originales, cependant, tout juste à la fin, dommage de ne pas préciser que M. Rochester avait partiellement recouvré la vue, l'oeil qu'il lui restait, deux ans après leur mariage. Je pense que c'était important de le souligner, il restait quelques minutes pour l'ajouter...merci
cordialement,
Christiane ]]> Thu, 28 Jan 2010 12:54:21 +0100 0db27fca51de601d9281ba3039903a9e http://jane.eyre.over-blog.com/article-3104256-6.html#comment53967348 Les Hauts de Hurlevent c'est mon livre préféré <3 

]]> Mon, 04 Jan 2010 15:40:00 +0100 ff7132d3614e10d26559f8b6c402757e http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment52610464 Tue, 08 Dec 2009 22:17:21 +0100 f7e88af23a84ba91228b75889f655d57 http://jane.eyre.over-blog.com/article-2517949-6.html#comment51614985 Sat, 21 Nov 2009 23:32:33 +0100 9add2c70e407d406e3506d5bce08537c http://jane.eyre.over-blog.com/article-2827544-6.html#comment43478556 Moi aussi j'adooore ce livre! Il est vrai que je n'ai encore jamais vu les adaptations du livre à la télé  mais l'histoire en elle même est passionnante, surtout que j'adore les histoires romantiques. Ce récit m'a procuré de telles émotions ainsi qu'un plaisirs fou que je m'arrêtais de lire pour reprendre mon souffle...
D'ailleurs je recommande à tous ceux qui n'ont pas encore lu le livre de le faire car bien qu'une adaptation puisse être géniale rien ne vaut la lecture; en effet c'est un livre qu'on ne pose pas facilement aprés l'avoir commencé. En tout cas je suis très contente de l'éllaboration de ce site qui j'espère s'aggrandira car il fait  vraiment voyager. 
  

]]> Sat, 13 Jun 2009 16:17:17 +0200 b7bf60c2411affd7e505cf0cc03428b4 http://jane.eyre.over-blog.com/article-2521014-6.html#comment34647164 ]]> Sun, 07 Dec 2008 15:55:08 +0100 d5c8781f9c49c60c0ed99d4c20bd1692 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6159210-6.html#comment30192116 merci beaucoup d'avoir répondu, aucun problèem pour le délai, je ne suis moi-même pas tout à fait à temps, désolée!
depuis mon commentaire, quelques choses ont changé..mon anglais s'est amélioré, et en plus sur youtube, quelqu'un a eu la bonne idée de le mettre avec sous-titres espagnols.me débrouillant pas mal en espagnol, j'ai donc réussi à tout comprendre en jonglant entre les deux langues.
oui, je suis très heureuse d'avoir pu découvrir ce livre, que je relis encore et encore....c'est mon livre chocolat, mon livre doudou, ce que je lis quand je me sens un peu déprimée...
ps:désolée d'avoir deux pseudos, anais(commentaire sur jasper fforde)and eilinenn sont la même personne, eilinenn n'étant qu'un pseudo.
merci de ta réponse et pour ce super blog.
]]> Mon, 18 Aug 2008 16:20:30 +0200 29c41242487383d0ce5a39fed8f0ed41 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3047505-6.html#comment30191852 j'ai lu les deux autres déjà sortis en 10-18, mais pas le dernier, chez fleuve noir(20euros?je vais attendre un peu!)
oui, j'ai vraiment cru aussi que notre auteur était follement épris de rochester(et pourquoi pas?).
dans le troisième(le puit des histoires perdues)on retrouve rochester(seulement quelques pages!)mais enfin on le retrouve, et c'est l'essentiel pour moi!
ce livre est vraiment un coup de jeune et une relecture de jane eyre(l'idée que douce folie serait un mot de passe est brillante)mais quelques détails( je suis perfectionniste..)m'ont un peu titillée.
par exemple, lorsque jane raconte à bowden l'histoire de jane eyre, son interprétation de la cour de rochester à blanche ne me convient pas("rochester s'est aperçu entre temps que les qualités morales de jane sont supérieures à celle de blanche"ou quelque chose comme cela).mais il le savait déjà!
ensuite, un problème de page au passage cité dans le commentaire("je veux jane eyre..mr rochester aussi"). mme poole cite la page où mr.rochester embrasse jane:mais dans aucune version(pas à ma connaissance du moins)cette page ne correspond, étant beaucoup trop éloignée.
enfin ceci ne sont que des détails sans importance, que j'ai relevés après de nombreuses lectures....
quoi qu'il en soit jasper fforde est pour moi l'un des meilleurs auteurs de ces dernières années]]> Mon, 18 Aug 2008 16:10:14 +0200 4ff55be6775878a2d8ba7aae61a72a5e http://jane.eyre.over-blog.com/article-5430036-6.html#comment29218260 Merci et bonne continuation, c'est un très bon blog ! ;)]]> Wed, 09 Jul 2008 17:59:34 +0200 4def0935b29328a76e9b368e93e79bda http://jane.eyre.over-blog.com/article-20370420-6.html#comment28967696 J'ai changé de sujet mais vous êtes toujours la bienvenue]]> Mon, 30 Jun 2008 20:45:40 +0200 4a6047460316b2b1d68d93548a83afdc http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28832305 tout d'abord merci pour ton commentaire.
J'ai bel et bien acheté le DVD BBC 2006 de Jane Eyre sur le web : si je me rappelle bien c'était sur www.play.com. En arrivant sur le site il faut cliquer pour avoir les prix en euros car ils sont en livres par défaut, je viens de vérifier le DVD y est à 18.49euros et dans mes souvenirs les frais d'envoi sont gratuits sur ce site. C'est bien un DVD zone 2 (le Royaume Uni est en zone2) mais il n'est ni en français, ni sous titré français. Seuls des sous-titres anglais sont disponibles (pour malentendants). Par contre la jaquette est différente de la mienne.
Pour ce qui est de la version 1983 avec Timothy Dalton, je t'encourage à te la procurer, elle a un peu vieilli mais reste une très belle adaptation. La version que j'ai (BBC DVD) est disponible sur play.com à 16.99euros mais toujours sans sous-titres français. J'ai découvert récemment que cette version a été éditée en français ou en VOST, je l'ai vue à Cora !! Pour avoir une idée de la pochette ou l'acheter tu peux jeter un coup d'oeil sur le site de la fnac http://video.fnac.com/a2166688/Jane-Eyre-Zelah-Clarke-DVD-Zone-2
A bientôt!
]]> Wed, 25 Jun 2008 23:00:41 +0200 8ebf0ace3a0ccd605456c5ff4ab54785 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment28831883 Merci d'avoir cité mon blog en illustration sur les Brontë!
J'espère que beaucoup d'élèves découvriront Jane Eyre au CDI du lycée et apprécieront ce livre.
Très bonne idée que ce "blog du CDI" en tout cas! ]]> Wed, 25 Jun 2008 22:48:37 +0200 beaefd1b1bfad85a25cdf331520867cd http://jane.eyre.over-blog.com/article-20369313-6.html#comment28716067
Ton blog est très intéressant, d'autant que je me suis amourachée des Brontë depuix un peu moins d'une année.

Bonne soirée]]> Sun, 22 Jun 2008 23:50:38 +0200 f7ce1410b5c30d1299a97737c0141713 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment28679414 Sat, 21 Jun 2008 07:41:13 +0200 79de8e7c11413a8a4db71189d4fc96e1 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3324751-6.html#comment28634035 Thu, 19 Jun 2008 19:28:23 +0200 309714b93afc96fe66c9617b00400a88 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28453589 Je viens de découvrir ce site en faisant des recherches sur le téléfilm de "Jane Eyre", et après l'avoir visité, je laisse ici un comm' =).
(Déjà, très beau site, et intéressant à lire -les avis sur les différentes adaptations...-).
Je profite de ce commentaire pour poser une question :
- Tu dis (la créatrice du blog) avoir acheter le DVD du téléfilm 2006 de Jane Eyre =D. Cela m'intéressant beaucoup, pourrais-tu me renseigner en me disant où tu as pu te le procurer (quel site -autre-), et s'il était en "zone 2" ?
- Sinon, la version de 1983 est-elle disponible en vostf ou français quelque part ? (Je n'en avais jamais entendu parler avant, donc cela m'intéresse ^^).

Merci beaucoup en tout cas (en espèrant que mes questions n'aient pas été trop "déplacées"), et bonne continuation pour le blog =)]]> Sun, 15 Jun 2008 19:49:38 +0200 2e5236e624526d14dea861bdfd3f6950 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28302211 Je ne crois pas qu'on puisse trouver encore le DVD en français, j'ai personnellement acheté le mien sur internet : il a la VO et les sous titres pour malentendants en anglais. Si tu comprends un peu l'anglais ça peut aller, sinon il faut s'en remettre au travail de certains internaute.
Il y a quelque temps une personne m'a laissé un commentaire pour me dire qu'elle avait réalisé des sous titres en français pour cette version, peut-être peux-tu la contacter ?
Je laisse son e-mail : nina.bernable@gmail.com ]]> Tue, 10 Jun 2008 22:12:44 +0200 e5faf67fb0614edba07b727eda49d54c http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment27532200 ]]> Sun, 18 May 2008 23:54:01 +0200 624835d64cb37c6b6133688f1123ecbf http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment26234491 Sun, 06 Apr 2008 17:42:39 +0200 7f60bc00ce281caa3b03c430d56aa6c8 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment26234371 Je ne sais pas quelle version tu as pu voir, je pense que celle de 2006 n'a pas encore été diffusée en français, même sur des chaînes du satellite, mais peut-être que je me trompe !! Peut-être as-tu vu la version avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt, c'est celle qu'on peut trouver le plus facilement en DVD. Il existe aussi entre autre une version avec Zelah Clarke et Timothy Dalton et je l'ai récemment vu en DVD édition française!! Oui oui !!
Si c'était une autre version j'espère en tout cas que tes recherches ont abouti. ]]> Sun, 06 Apr 2008 17:38:20 +0200 f00a08d331f969a6f184b11ee25903fe http://jane.eyre.over-blog.com/article-5430036-6.html#comment26234262 Merci pour l'info pour Onegin. A l'occasion j'essayerai de le voir. Pour Villette, c'est un film ou le livre que tu cherches ? Je ne connais pas d'adaptation et en livre il y a peu de traductions françaises, je l'ai personnellement acheté en anglais et je n'ai jamais pu aller jusqu'au bout, j'ai un niveau satisfaisant en anglais mais au niveau littéraire c'est parfois trop compliqué pour moi. Un jour je m'y attelerai de nouveau avec courage, je pense que ça en vaut la peine. ]]> Sun, 06 Apr 2008 17:34:23 +0200 5cafec5364226db60e60755e5c0e45b6