<![CDATA[Commentaires du blog: Jane Eyre, blog en français]]> http://jane.eyre.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Jane Eyre, blog en fran&ccedil;ais" fr Sun, 22 Feb 2009 00:56:46 +0100 Sun, 22 Feb 2009 00:56:46 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, NC NC Littérature http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de lilichipie]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-2827544-6.html#comment43478556 Moi aussi j'adooore ce livre! Il est vrai que je n'ai encore jamais vu les adaptations du livre à la télé  mais l'histoire en elle même est passionnante, surtout que j'adore les histoires romantiques. Ce récit m'a procuré de telles émotions ainsi qu'un plaisirs fou que je m'arrêtais de lire pour reprendre mon souffle...
D'ailleurs je recommande à tous ceux qui n'ont pas encore lu le livre de le faire car bien qu'une adaptation puisse être géniale rien ne vaut la lecture; en effet c'est un livre qu'on ne pose pas facilement aprés l'avoir commencé. En tout cas je suis très contente de l'éllaboration de ce site qui j'espère s'aggrandira car il fait  vraiment voyager. 
  

]]> Sat, 13 Jun 2009 16:17:17 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-2827544-6.html#comment43478556 <![CDATA[Commentaire de Blondinette]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-2521014-6.html#comment34647164 ]]> Sun, 07 Dec 2008 15:55:08 +0100 http://jane.eyre.over-blog.com/article-2521014-6.html#comment34647164 <![CDATA[Commentaire de eilinenn]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-6159210-6.html#comment30192116 merci beaucoup d'avoir répondu, aucun problèem pour le délai, je ne suis moi-même pas tout à fait à temps, désolée!
depuis mon commentaire, quelques choses ont changé..mon anglais s'est amélioré, et en plus sur youtube, quelqu'un a eu la bonne idée de le mettre avec sous-titres espagnols.me débrouillant pas mal en espagnol, j'ai donc réussi à tout comprendre en jonglant entre les deux langues.
oui, je suis très heureuse d'avoir pu découvrir ce livre, que je relis encore et encore....c'est mon livre chocolat, mon livre doudou, ce que je lis quand je me sens un peu déprimée...
ps:désolée d'avoir deux pseudos, anais(commentaire sur jasper fforde)and eilinenn sont la même personne, eilinenn n'étant qu'un pseudo.
merci de ta réponse et pour ce super blog.
]]> Mon, 18 Aug 2008 16:20:30 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6159210-6.html#comment30192116 <![CDATA[Commentaire de anais]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3047505-6.html#comment30191852 j'ai lu les deux autres déjà sortis en 10-18, mais pas le dernier, chez fleuve noir(20euros?je vais attendre un peu!)
oui, j'ai vraiment cru aussi que notre auteur était follement épris de rochester(et pourquoi pas?).
dans le troisième(le puit des histoires perdues)on retrouve rochester(seulement quelques pages!)mais enfin on le retrouve, et c'est l'essentiel pour moi!
ce livre est vraiment un coup de jeune et une relecture de jane eyre(l'idée que douce folie serait un mot de passe est brillante)mais quelques détails( je suis perfectionniste..)m'ont un peu titillée.
par exemple, lorsque jane raconte à bowden l'histoire de jane eyre, son interprétation de la cour de rochester à blanche ne me convient pas("rochester s'est aperçu entre temps que les qualités morales de jane sont supérieures à celle de blanche"ou quelque chose comme cela).mais il le savait déjà!
ensuite, un problème de page au passage cité dans le commentaire("je veux jane eyre..mr rochester aussi"). mme poole cite la page où mr.rochester embrasse jane:mais dans aucune version(pas à ma connaissance du moins)cette page ne correspond, étant beaucoup trop éloignée.
enfin ceci ne sont que des détails sans importance, que j'ai relevés après de nombreuses lectures....
quoi qu'il en soit jasper fforde est pour moi l'un des meilleurs auteurs de ces dernières années]]> Mon, 18 Aug 2008 16:10:14 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3047505-6.html#comment30191852 <![CDATA[Commentaire de Lizzy]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5430036-6.html#comment29218260 Merci et bonne continuation, c'est un très bon blog ! ;)]]> Wed, 09 Jul 2008 17:59:34 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5430036-6.html#comment29218260 <![CDATA[Commentaire de Bernadette]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-20370420-6.html#comment28967696 J'ai changé de sujet mais vous êtes toujours la bienvenue]]> Mon, 30 Jun 2008 20:45:40 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-20370420-6.html#comment28967696 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28832305 tout d'abord merci pour ton commentaire.
J'ai bel et bien acheté le DVD BBC 2006 de Jane Eyre sur le web : si je me rappelle bien c'était sur www.play.com. En arrivant sur le site il faut cliquer pour avoir les prix en euros car ils sont en livres par défaut, je viens de vérifier le DVD y est à 18.49euros et dans mes souvenirs les frais d'envoi sont gratuits sur ce site. C'est bien un DVD zone 2 (le Royaume Uni est en zone2) mais il n'est ni en français, ni sous titré français. Seuls des sous-titres anglais sont disponibles (pour malentendants). Par contre la jaquette est différente de la mienne.
Pour ce qui est de la version 1983 avec Timothy Dalton, je t'encourage à te la procurer, elle a un peu vieilli mais reste une très belle adaptation. La version que j'ai (BBC DVD) est disponible sur play.com à 16.99euros mais toujours sans sous-titres français. J'ai découvert récemment que cette version a été éditée en français ou en VOST, je l'ai vue à Cora !! Pour avoir une idée de la pochette ou l'acheter tu peux jeter un coup d'oeil sur le site de la fnac http://video.fnac.com/a2166688/Jane-Eyre-Zelah-Clarke-DVD-Zone-2
A bientôt!
]]> Wed, 25 Jun 2008 23:00:41 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28832305 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment28831883 Merci d'avoir cité mon blog en illustration sur les Brontë!
J'espère que beaucoup d'élèves découvriront Jane Eyre au CDI du lycée et apprécieront ce livre.
Très bonne idée que ce "blog du CDI" en tout cas! ]]> Wed, 25 Jun 2008 22:48:37 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment28831883 <![CDATA[Commentaire de PititeNou]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-20369313-6.html#comment28716067
Ton blog est très intéressant, d'autant que je me suis amourachée des Brontë depuix un peu moins d'une année.

Bonne soirée]]> Sun, 22 Jun 2008 23:50:38 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-20369313-6.html#comment28716067 <![CDATA[Commentaire de Bernadette]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment28679414 Sat, 21 Jun 2008 07:41:13 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment28679414 <![CDATA[Commentaire de Bernadette]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3324751-6.html#comment28634035 Thu, 19 Jun 2008 19:28:23 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3324751-6.html#comment28634035 <![CDATA[Commentaire de Gaëlle]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28453589 Je viens de découvrir ce site en faisant des recherches sur le téléfilm de "Jane Eyre", et après l'avoir visité, je laisse ici un comm' =).
(Déjà, très beau site, et intéressant à lire -les avis sur les différentes adaptations...-).
Je profite de ce commentaire pour poser une question :
- Tu dis (la créatrice du blog) avoir acheter le DVD du téléfilm 2006 de Jane Eyre =D. Cela m'intéressant beaucoup, pourrais-tu me renseigner en me disant où tu as pu te le procurer (quel site -autre-), et s'il était en "zone 2" ?
- Sinon, la version de 1983 est-elle disponible en vostf ou français quelque part ? (Je n'en avais jamais entendu parler avant, donc cela m'intéresse ^^).

Merci beaucoup en tout cas (en espèrant que mes questions n'aient pas été trop "déplacées"), et bonne continuation pour le blog =)]]> Sun, 15 Jun 2008 19:49:38 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28453589 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28302211 Je ne crois pas qu'on puisse trouver encore le DVD en français, j'ai personnellement acheté le mien sur internet : il a la VO et les sous titres pour malentendants en anglais. Si tu comprends un peu l'anglais ça peut aller, sinon il faut s'en remettre au travail de certains internaute.
Il y a quelque temps une personne m'a laissé un commentaire pour me dire qu'elle avait réalisé des sous titres en français pour cette version, peut-être peux-tu la contacter ?
Je laisse son e-mail : nina.bernable@gmail.com ]]> Tue, 10 Jun 2008 22:12:44 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment28302211 <![CDATA[Commentaire de fan de jane eyre]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment27532200 ]]> Sun, 18 May 2008 23:54:01 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment27532200 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment26234491 Sun, 06 Apr 2008 17:42:39 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6347324-6.html#comment26234491 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment26234371 Je ne sais pas quelle version tu as pu voir, je pense que celle de 2006 n'a pas encore été diffusée en français, même sur des chaînes du satellite, mais peut-être que je me trompe !! Peut-être as-tu vu la version avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt, c'est celle qu'on peut trouver le plus facilement en DVD. Il existe aussi entre autre une version avec Zelah Clarke et Timothy Dalton et je l'ai récemment vu en DVD édition française!! Oui oui !!
Si c'était une autre version j'espère en tout cas que tes recherches ont abouti. ]]> Sun, 06 Apr 2008 17:38:20 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment26234371 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5430036-6.html#comment26234262 Merci pour l'info pour Onegin. A l'occasion j'essayerai de le voir. Pour Villette, c'est un film ou le livre que tu cherches ? Je ne connais pas d'adaptation et en livre il y a peu de traductions françaises, je l'ai personnellement acheté en anglais et je n'ai jamais pu aller jusqu'au bout, j'ai un niveau satisfaisant en anglais mais au niveau littéraire c'est parfois trop compliqué pour moi. Un jour je m'y attelerai de nouveau avec courage, je pense que ça en vaut la peine. ]]> Sun, 06 Apr 2008 17:34:23 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5430036-6.html#comment26234262 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment26234159 Quel travail énorme ! Je suis très admirative ! En tout cas le message est passé, si on me demande je donnerai votre contact avec plaisir. A bientôt ! ]]> Sun, 06 Apr 2008 17:31:07 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-5883071-6.html#comment26234159 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-6159210-6.html#comment26234114 Je suis très honteuse de ne répondre à ton commentaire que maintenant... Ca me fait très plaisir qu'on puisse encore découvrir ce merveilleux roman aujourd'hui dans les bibliothèques et les CDI !! L'avantage qu'on a en tant que francophones est que cette oeuvre ne fait pas partie de nos classiques scolaires dont on peut encore tout en ignorer quand on le découvre. c'est bien ce qu'il y a de mieux car si on connait l'histoire tout est un peu gâché. Quoi qu'il en soit c'est super que tu aies pu voir la série de la BBC avec Ruth Wilson et Toby Stephens en anglais. Je crois bien qu'il n'existe aucun DVD en français, ni même avec des sous-titres français. J'avais acheté le mien sur internet, c'est le DVD de la BBC, mais avec les sous-titres en anglais pour malentendants je m'en suis très bien sortie. Cependant il me semble que quelqu'un sur le blog m'avait laissé un message disant qu'elle avait réalisé elle-même des traductions. Je dois pouvoir retrouver son e-mail, si ça t'intéresse toi ou quelqu'un d'autre je peux le transmettre.
A bientôt! ]]> Sun, 06 Apr 2008 17:29:35 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-6159210-6.html#comment26234114 <![CDATA[Commentaire de eilinen]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057321-6.html#comment12930428 Mon, 14 Jan 2008 17:27:48 +0100 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057321-6.html#comment12930428 <![CDATA[Commentaire de Aude]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057321-6.html#comment9539419 Mon, 12 Feb 2007 22:28:07 +0100 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057321-6.html#comment9539419 <![CDATA[Commentaire de uriel37.skyblog.com]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057321-6.html#comment9256404 Wed, 31 Jan 2007 15:52:52 +0100 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057321-6.html#comment9256404 <![CDATA[Commentaire de chat-noir]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3047505-6.html#comment5035798 Mais c'est qu'il fourmille de trésors ce blog! ^^


Je suis d'accord avec ton avis sur le livre de FForde, et je serai encore plus critique. J'ai été très attirée par l'idée et effectivement ça revisite le mythe Jane Eyre comme jamais auparavant. Mais j'ai été plus que déçue par l'entrée tardive dans le livre de Bronte. Je m'attendais à une course poursuite dans les pages, des changements provoqués dans l'original bien plus nombreux... Finalement, je trouve le résultat TIMIDE, j'avais trop d'ambition pour lui, c'est peut-être pour ça que je suis déçue. Mais je le conseille toujours, parce que son originalité mérite d'être reconnue.


ça fait un an que je l'ai lu, et je commence à le relire actuellement. En effet, j'ai acheté Délivrez-moi et je suis un peu à la rue question personnages ^^. Peut-être qu'une seconde leture adouciera mon jugement (je suis persévérante!).


bonne continuation.

]]> Tue, 20 Jun 2006 11:19:39 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3047505-6.html#comment5035798 <![CDATA[Commentaire de Sona]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3324751-6.html#comment6362716 Pour moi c'est le roman du siècle, les auteurs comme Charlotte Bronté viennent une fois tous les mille ans. J'ai lu ce livre peut être 50 fois, et comme toi, je le connais par cœur .

 



 


Par contre moi jai lu le livre quand j'avais 12 ans après avoir vu le film avec Zelah Clarke et  adorable Dalton en version russe!!!!!

 



 


Merci pour ton blog, de coup on ne se sent pas seule sans nos passions!

 



 


Sona

 



 


 


 


 

]]> Thu, 14 Sep 2006 23:30:03 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3324751-6.html#comment6362716 <![CDATA[Commentaire de Nathalie]]> http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057318-6.html#comment10938139 A mon tour de vous rendre une petite visite. J'ai lu ce livre sur Branwell Brontë (je n'aime pas trop les biographies mais quand cela concerne les Brontë, ma foi ...) que j'ai trouvé très intéressant et qui lève quelques voiles sur la vie de Charlotte et de sa famille.

Jane Eyre est une des premières héroïnes de ma vie de lectrice : j'avais chez moi un exemplaire du roman en "Bibliothèque Verte", assez mal traduit et adapté pour les enfants mais qui suffisait à mon bonheur. Ce petit livre mal fichu m'a ouvert les portes du monde des soeurs Brontë puis de Jane Austen. Et depuis leurs héroïnes m'accompagnent... et je ne suis pas la seule apparemment !]]> Fri, 13 Apr 2007 12:04:52 +0200 http://jane.eyre.over-blog.com/article-3057318-6.html#comment10938139